Формула английского комплимента: предметы обладания

Привет!

На прошлых двух блог-уроках мы с вами говорили о том, как по-английски делать комплименты внешности и способностям нашего собеседника.

Прежде, чем приступить к этому уроку, я хочу задать вам небольшой вопрос: какой вид комплимента нравится больше всего лично вам?

Многим из нас, к примеру, очень приятно, когда хвалят что-то, чем мы владеем; то есть нечто, нами выбранное и когда-то приобретенное.

Ну действительно ведь – свои таланты, свой вкус и свои интересы мы можем продемонстрировать как раз-таки посредством предметов, коими мы обладаем. Так почему бы не “почесать за ушком”, образно выражаясь, нашего англоязычного собеседника? Почему бы не сделать ему приятно посредством элегантного комплимента? Ведь это не только замечательный способ поддержать беседу, но и великолепная возможность хоть на немного, но увеличить количество добра и радости в окружающем мире.

Итак, начнем!

Формулы комплимента в формальной ситуации

  • I couldn’t help but notice your… (= Я не мог не заметить ваш + существительное)
  • What a lovely … you have! (= Какой у вас прелестный + существительное!)
  • You have such a wonderul/beautiful/lovely/… (= У вас совершенно прекрасный… + существительное)
  • I have to admit I’m jealous of your… (= Должен признаться, я завидую вашему + существительное)

Примеры:

Mr. Jones, I couldn’t help but notice your new watch. It is a real work of art (= Господин Джонс, я невольно обратил внимание на ваши великолепные часы. Это же просто произведение искусства!)
What a lovely bag you have! Is it real Birkin? (= Какая прелестная сумочка. Это настоящий Биркин?)
You have such an amazing collection of old books (= Ваша коллекция старинных книг просто великолепна)
I have to admit I’m jealous of your new Picasso. You have a great taste (= Должен признаться, я завидую вам. Великолепнейшая картина Пикассо. У вас прекрасный вкус)

Формулы неформального комплимента

  • Nice… (= Неплохой + существительное)
  • I like your… (= Мне нравится твой… + существительное)
  • That’s/It’s nice/hot/pretty/hot/rad (= Да уж, неплохо)
  • Cudos on the … man/dude/bro (= Поздравляю, отличный … + существительное + дружище)

Примеры:

Nice shoes, man. Are they yours? (= Ничего так кроссовки. Твои, нет?)
I like your boyfriend. Great choice! (= Одобряю твоего нового парня. Неплохой выбор)
“Did you notice my ring?” – “Yes, it’s pretty” (= “Смотри, какое кольцо у меня…” – “Да, симпатичное”)
Cudos on your new bike, dude! Looks impressive (= Поздравляю, отличный мотоцикл, дружище. Я впечатлен)

**

Думаю, что этих формул английского комплимента вам будет более, чем достаточно для того, чтобы показать себя с наилучшей стороны в любой социальной ситуации.

Я прощаюсь с вами до следующей недели. А пока – почему бы не пройти мини-тест на этой странице для того, чтобы закрепить выученные сегодня фразы?

Have a great day
and have a great life.
Yours,
Alex

About The Author

Алекс

Я Алекс, лингвист и создатель системы «Взлом английского». Я помогаю людям любого возраста и способностей заговорить по-английски. Люблю испанский язык, путешествовать и обучать английскому и русскому языку студентов по всему миру. Это моя страсть и призвание. В свободное время я играю психоделическую музыку шестидесятых, рублюсь в баскетбол, с удовольствием смешиваю коктейли для друзей и занимаюсь сёрфингом. В качестве хобби иногда перевожу статьи для английского издания «Российской газеты».

1 Comment

Leave A Response

* Denotes Required Field