Благодарю Вас за подписку на рассылку.
Вы можете скачать электронную книгу ниже:
Скачать Книгу
Для того, чтобы скачать материалы, нажмите правой кнопкой мыши на оранжевую кнопку и выберите "Сохранить как" (в зависимости от браузера может быть другая надпись, например "Сохранить объект", "Сохранить по ссылке как", "Сохранить ссылку" и т.д.)
Поделитесь ссылкой с друзьями
Специальное предложение для Вас!
«Кто Еще Хочет Заговорить По-английски Менее Чем За Три Месяца?»
Дистанционная программа ускоренного изучения английского языка "Взлом английского за три месяца"
Довольно заманчиво описана система изучения разговорного английского, думаю надо попробовать, буду ждать аудиокурс и надеюсь не разочароваться! Спасибо за подробное объяснение стратегии учебы!
Обязательно пробуйте, я уверен, что у вас всё получится.
И не забывайте, что…
…вместе мы победим английский 🙂
Столько ерунды говорит мой учитель! А эту статью прочитал «взахлеб» Спасибо! Буду пробовать и друзьям посоветую.
Прослушала с большим удовольствием вашу лекцию.Просто в восторге! Надеюсь с Вашей помощью освоить английский и обязательно посоветую друзьям.
к сожалению аудиокурс скачать не смогла…а печатную версию читала, но случайно удалила…можно ли все восстановить?
Ваш метод впечатляет и явно должен действовать, правда, за деньги он мне не нужен (просто теперь у меня нет необходимости говорить по-английски). В своё время говорил, меня понимали, хотя я явно путал произношение типа (ветер) и (завинчивать), нос (корабля) и лук (оружие) + англо-американские различия в произношении города Durham. Сейчас я имею дело только с текстом, а его я знаю на уровне технического переводчика.
В ваш список ложных друзей переводчика я добавил бы ещё virtual (реальный, фактический), и control (управление, настройка). Мылятся ещё слова типа partizan, champion, но это уже менее существенно.
В отношении казусов, я как-то упомянул своему другу-англичанину, что в центре нашего города — круглая площадь, и посмеялся, что только in english «square» could be round… 😉
Кстати, до сих пор не пойму — эмблема Мицубиши (3 diamons) — это 3 ромба или 3 бриллианта?
Относительно «толстой задницы» вспоминается вроде как английский анекдот (в моей интерпретации):
One big fish-mother and a little fish-daughter swam once in the ocean. Suddenly a huge shadow did cover them both…
What is it? — asked in fear the little fish-daughter.
It’s a bottom of «Queen Mary» — answered the big fish-mother.
God, save the king! — exclaimed in horror the little fish-daughter… 😉