Делаем комплименты по-английски: способности и дарования

Привет!

Прочитав эту статью (первую в мини-цикле из трех блог-уроков), вы научитесь делать комплименты своим собеседникам по-английски.

Задумайтесь, как часто вы делаете комплименты своим близким, друзьям, а также прекрасным незнакомцам или незнакомкам?

Почему-то искренние комплименты до сих пор не стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Почему так? Ведь что может быть проще, чем сказать от души человеку о том, что вам нравится в его внешности, в его действиях или, скажем, в одежде? Мой опыт (да и здравый смысл) говорит о том, что таким образом вы сможете не только наладить или поддержать дружеские отношения, но и кого угодно очаровать своей обходительностью, включая представителей других культур.

В следующих трех статьях мы поговорим с вами о том, как по-английски сделать комплимент собеседнику относительно:

а) его внешности
б) его способностей
в) предметов, которыми он обладает

Простое правило общения: если вы хотите поближе узнать собеседника, начните беседу с комплимента. Чему? Да хотя бы его способностям или дарованиям. Все мы любим говорить о себе, поэтому, скорее всего, ваш собеседник с большим удовольствием в подробностях расскажет вам о том, как ему удалось развить в себе такие таланты.

Формулы комплимента в формальном общении

If you don’t mind my saying, you’re an excellent/outstanding… (= С вашего позволения – вы отличный/великолепный… + существительное)
I must say you really know how to… (= Должен признаться, вы очень неплохо умеете… + глагол)
You are a fine… (= Вы талантливый… + существительное)
What an excellent/talented/superb … you are! (= Вы такой великолепный/талантливый/потрясающий… + существительное)
I admire your ability to… (= Ваша способность + глагол + приводит меня в восхищение)

Примеры:

If you don’t mind my saying, you’re an excellent poker player (= С вашего позволения – вы прекрасно играете в покер)
I must say you really know how to ride a donkey (= Должен признаться, вы весьма неплохо ездите на осле)
I admire your ability to come up with hip-hop rhymes on the spot (= Ваша способность на ходу придумывать рифмы для хип-хопа приводит меня в восхищение)

Формулы комплимента в неформальном общении

You’re great at… (У тебя отлично получается… + глагол-ing)
You can really… (Да, здорово ты умеешь… + глагол)
Wow, I wish I could… as well as you (= Ничего себе, жаль, что я так … + глагол… не умею)
You’re an amazing/incredible/fantastic…. (Ты отличный… + существительное)

Примеры:

Wow, you’re great at standing on your head (= Слушай, у тебя так здорово получается делать стойку на голове!)
I wish I could play videogames as well as you! (= Ты ну очень здорово играешь в компьютерные игры! Мне до тебя далеко еще)
You’re a fantastic cake-eater! (= У тебя так классно получается поедать мои торты!)

На этом всё.  Почаще делайте комплименты. Улыбки и теплое отношение вам будет обеспечено! А пока –  пройдите мини-тест здесь.

Have a great day and have a great life
Alex

P.S.: Урок о том, как делать комплименты внешности,  вы можете пройти на этой странице

About The Author

Алекс

Я Алекс, лингвист и создатель системы «Взлом английского». Я помогаю людям любого возраста и способностей заговорить по-английски. Люблю испанский язык, путешествовать и обучать английскому и русскому языку студентов по всему миру. Это моя страсть и призвание. В свободное время я играю психоделическую музыку шестидесятых, рублюсь в баскетбол, с удовольствием смешиваю коктейли для друзей и занимаюсь сёрфингом. В качестве хобби иногда перевожу статьи для английского издания «Российской газеты».

3 Comments

Leave A Response

* Denotes Required Field