Если вам нужна информация, но вы не знаете, как спросить по-английски…

Привет!

Представьте себе…

…поехали вы в отпуск за границу (хоть в родной Египет, хоть в Европу – неважно) и решили, значит, зайти в магазин купить какую-нибудь мелочь.

Как вежливо спросить продавца об интересующей вас вещи? Как, вообще, чем-то поинтересоваться, при этом произведя впечатление культурного и деликатного человека?

Вот семь вариантов начала разговора:

I’d like to know… (= Хотелось бы знать…)
I’m interested in… (= Меня интересует…)
Could you tell me… ? (= Вы не могли бы подсказать… ,)
Do you know… ? (= Вы не знаете… ?)
Could you find out… ? (= Не могли бы вы выяснить… ?)
Could I ask… ? (= Могу я вас спросить…?)
Do you happen to know… ? (*) (= Вы случайно не знаете… ?)

(*) Этот вопрос задаем, как и в русском языке, в тех случаях, когда мы не уверены, что собеседник может нам помочь.

Давайте потренируем эти фразы вместе. Представьте себе, что вы попали в следующие ситуации. Ответьте на вопрос, используя фразы, которые вы выучили в этом уроке.

История 1:

Продавец: May I help you? (= Я могу вам помочь?)
Вы: This iPod – price? (= Этот айпод – цена?)
Мой пример: Yes, I’d like to know how much this iPod costs.
Ваш пример: ____________________________________

История 2:

Продавец: What can I do for you? (= Чем я могу вам помочь?)
Вы: Shirt – cotton? (= Рубашка – хлопок?)
Мой пример: This shirt looks pretty good. Is it pure cotton?
Ваш пример: _____________________________________

История 3:

Кассир: Yes?
Вы: Brighton – next bus? (= Брайтон – следующий автобус?)
Мой пример: Could you tell me what time the next bus to Brighton leaves?
Ваш пример: ____________________________________

История 4:

Продавец: Would you like some help? (= Могу я предложить вам свою помощь?)
Вы: These panties – different colors? (= эти трусики – другие расцветки?)
Мой пример: Do you know if I can find these panties around here but in different colors?
Ваш пример: ____________________________________

История 5:

Консультант: Can I help you? (= Чем могу помочь?)
Вы: My laptop – not working? (= Мой ноутбук – не работает)
Мой пример: Could you find out what’s wrong with my laptop? It’s not working.
Ваш пример: ____________________________________

История 6:

Продавец: What would you like? (= Чего желаете?)
Вы: Like you – doing anything tonight? (= Вас желаю. Вы сегодня вечером свободны?)
Мой пример: I find you very attractive. Could I ask you if you’re doing anything tonight?
Ваш пример: ____________________________________

История 7:

Консультант: Are you looking for something? (= Вы что-то ищете?)
Вы: Cookbooks – where in the store? (= Кулинарные книги – где в этом магазине?)
Мой пример: Yes, do you happen to know where I can find cookboks in this goddamn store?
Ваш пример: ____________________________________

История 8:

Консультант: Do you need help? (= Я могу вам помочь?)
Вы: Moisturizing cream – for my skin? (= Увлажняющий крем – для моей кожи?)
Мой пример: Yes, please. Could you find out what the best moisturizing cream for my skin is?
Ваш пример: ____________________________________

История 9:

Консультант: You look lost (= Похоже, вы потерялись)
Вы: A pair of leather shoes – how much and where? (Кожаные туфли – сколько стоят и где найти?)
Мой пример: Yes, I am. I’d like to know where I can find a pair of leather shoes and how much they will be.
Ваш пример: ____________________________________

**

Вы выполнили упражнения, надеюсь? Если нет, то обязательно вернитесь к началу и проделайте их прямо сейчас. Поверьте мне, эти семь новых фраз очень пригодятся вам в повседневном общении.

Ну что же, теперь вы знаете, как вежливо поинтересоваться нужной вам информацией – практически в любой ситуации. Но это всё частности. Если же вы хотите научиться бегло говорить по-английски, то читайте мой специальный отчет, который вы найдете ниже.

Рад был встрече с вами,
Have a great day and have a great life
Alex

About The Author

Алекс

Я Алекс, лингвист и создатель системы «Взлом английского». Я помогаю людям любого возраста и способностей заговорить по-английски. Люблю испанский язык, путешествовать и обучать английскому и русскому языку студентов по всему миру. Это моя страсть и призвание. В свободное время я играю психоделическую музыку шестидесятых, рублюсь в баскетбол, с удовольствием смешиваю коктейли для друзей и занимаюсь сёрфингом. В качестве хобби иногда перевожу статьи для английского издания «Российской газеты».

Leave A Response

* Denotes Required Field